용어 ‘represention’은, 통상, 

재현 또는 표상으로 번역된다.

이 단어는,

다시 나타나거나 보여지는 것, 

사진에 찍히듯이, 또는 그 형식이나 패턴에서는 똑같이

다시 나타나거나 보여진다는 의미다.

재현(再現)으로든, 표상(表象)으로든,

어떤 것으로 번역되든, 이 두 단어,

그리고 영어 ‘representaion’은,

재현되기 전, 의식의 표층에 떠오르기 전,

재현된 것, 떠오른 것의 "원본이 존재한다"는 점이,

그 의미의 핵심이다.

유통되는 상당수, 영어든 번역서든, 철학서들에서, 

‘representaion’은 ‘presention’과 구별 없이, 

표상(表象)으로 쓰이거나 번역되고 있다. 

용어 ‘presention’은, 이후, 칸트 용어 'Vorstellung'의 영어 대응어로서,

폰 글라저스펠트의 개념, ‘re-presentaion’과 관련된다.

상연(上演)으로서 'Vorstellung' 참조