이 게시판은 RC 관련 용어들과 NHK의 번역 지침들이다.

프레임워크

2014.06.23 16:56

나공 조회 수:402

프레임워크(framework)는 

시스템의 구조를 가리키는 데

소리나는 대로 적고

맥락에 따라 

(作動構造)(作業構造)을 병기한다


비계(scaffold)는 

목적물이 완성된 후 해체되고 

프레임워크는 밑에 깔려서 계속 목적물을 떠받친다. 


전자가 

인간 인지의 경우에는 

더 이상 쓰이지 않아 무의식으로 잠겨든 것인 반면


후자는 알아차리기 전에는

이를테면

자신의 일상적 작업장에 들어서면서 

주의를 집중하는 것은 작업이지 작업 틀은 아닌 것처럼

통상 전면에 잘 드러나지는 않는다

이 경우, 그것은 관찰자한테는 더욱 관찰하기, 주목하기 힘들다


회원:
8
새 글:
0
등록일:
2014.06.19

오늘:
52
어제:
61
전체:
305,163