Radical Constructivism: 알기와 배우기의 한 방식(1995)에 대한 NHK의 주석 게시판

‘by’가 상징하는 관계가 상황 맥락에서 무엇인가

가장 단순한 관계인 ab'연접'에서부터 

a에서 b'이동', 등등이 

상황 맥락에서 좀 더 복잡해진다.


He opened the box by brute force;

그는 거칠게 상자를 열었다;

상자에 일정한 형식의 힘을 맞붙이는, 이동하는 상태 

동사의 개입 여부와 무관하게...


She spent an hour by the river;

한 시간을 그녀는 강가에서 보냈다;

일정한 시간의 흐름이 특정 공간과 연접된 상태

동사의 개입 여부와 무관하게...


This time we came by the field;

이참에 우리는 그 분야를 익혔다;

특정 장소나 영역에 다다른, 혹은 도달한 상태로,

동사가 개입하여, 우리를 특정 장소나 영역으로 이동시킨다. 


I try to read her letter by moonlight;

달빛 아래서 그녀 편지를 읽고자 한다;

특정 사물이 특정 사물에 연접된 상태로,

동사가 개입하여, 연접된 상태를 유지시킨다. 


Have this ready by Friday !

이걸 준비하도록, 금요일까지!

특정 과정의 끝이 특정 시간과 연접한 상태


My doctor swears by vitamin C.

내 의사는 비타민 C를 맹신한다.

특정 행위가 그 행위의 대상에 이르는 상태 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
109 개개인의 윤리에 대한 연구는 철학의 주제라기보다는 심리학이나 사회학에 속해야 할 이유 나공 2014.08.03 721
108 기억, 개체 동일성, 그리고 텔레파시 나공 2014.07.19 734
107 존재적 세상과 존재론적 세계의 이중적 구별 필요 나공 2014.07.12 742
106 전능한 창조주에 대한 칸트의 당연시가 강변(强辯)인 까닭? 나공 2014.07.11 712
105 1장 4p: 문장 구성에서 일의적 원칙과 언어적 느슨함 나공 2014.07.08 702
104 '주의 집중과 주의 분산'과 '유표 공간과 무표 공간'의 유사성 나공 2014.07.06 588
103 정의(definition)의 여러 종류들 나공 2014.07.06 800
102 '하나'로 번역되는 'unity'에 대한 여러 용례 또는 그 구성들 나공 2014.07.06 440
101 '관찰자 관점에'가 아니라 '생존하려는 또는 배우려는 유기체 관점'에서 보는 귀납 나공 2014.07.06 589
100 학의 전제들과 그 순환성 나공 2014.07.06 709
99 삐아제의 '반사'란 자율성의 기초로서 타고난 성(性)이다. [1] 나공 2014.07.06 535
98 인간 개체의 발달적 과정에 다름 아닌 제임스 조이스의 미학적 3단계 나공 2014.07.05 636
97 버나드 쇼가 '잔다르크에 대한 심문' 장면에서 말하고자 한 것. 나공 2014.07.05 815
96 스펜서의 공리들 가운데 <자기-지시 = 무표 공간>에 대한 해석 하나 나공 2014.07.05 495
95 내가 단어 'world'에 대해 '세상'과 '세계'를 구별하게 된 대목 나공 2014.07.05 479
94 비트겐쉬타인이 <‘의자’ 말하기와 의자 ‘모양’ 말하기 사이 차이> 주목으로 해낸 것 나공 2014.07.05 575
93 '타자' 필요의 이유에 따른 '윤리' 또는 '윤리학'의 차이 나공 2014.07.05 485
92 유아의 '자아' 발생을 야기하는 '시각장에서 구별'과 스펜서 브라운의 '구별'의 유사성 나공 2014.07.05 785
91 '지각(그리고 여타) 경험들의 코어'로서 '자아'만이 개체 자신의 제어와 책임의 진정한 중심이다. 나공 2014.07.05 627
90 '이분법'의 각 분과에서 용례들과 잘못된 사례들, 그리고 그 폐해에 대응하는 방식 나공 2014.07.04 719

회원:
5
새 글:
0
등록일:
2014.06.19

오늘:
59
어제:
52
전체:
62,937